שירת האנגלית בישראל אחרי 7 באוקטובר: אסופת Voices Israel 2025 משקפת מלחמה, אהבה וחוסן

אסופת השירה השנתית של Voices Israel לשנת 2025 מרכזת 132 שירים מאת 71 משוררים שנבחרו מתוך למעלה מ-300 הגשות מכל העולם. כפי שניתן לצפות, אירועי 7 באוקטובר והמלחמה שלאחריו חורצים את תימתה, אך לצידם משובצים שירים של אהבה, זיכרון וחיי היומיום. זוהי תמונת מצב של שנה רוויית כאב — וגם של עמידות אנושית.

כמה מן הקולות הבולטים עוסקים במלחמה ובמחיר האישי שלה. המשוררת האמריקנית ג׳ואן ג׳גודה מציגה ב-"The Girl in the Baggy Sweatshirt" אבל פרטי של נכדה על קבר טרי. רוברט ביין, ב-"Red Puddles", מתאר פציעה תחת אש וחילוץ, ומסיים בתחינה לשכך את הסיוטים לצד התחייבות שלא לשכוח.

וונדי בלומפילד, ב-"Buds of Hope", מציבה את כלנית הנגב מול פרג פלנדריה של מלחמת העולם הראשונה, בדימוי של שדות הדרום המדממים שיתכסו שוב בפריחה. העורכים מקבצים גם שירים על אהבה, משפחה ואוכל — נדבכים שמאירי את היומיום. מרים וֶבּר מציירת ב-"Gorgonzola" תמונת חך ורומנטיקה של ערב קיץ בפיאצה איטלקית.

סטנלי ה. בארקן חוגג את ה"Pickle" הכשר כחמדת לבו. אמיאל שולץ מביא את "The Quest", סונֵטה מחורזת בת 14 שורות על חיפוש אחר הגדרת האהבה. דיוויד סילברמן, ב-"Origin Story", חוזר למפגש הראשון עם האישה האורתודוקסית שנישא לה, ואילו ארט הייפץ, ב-"Love in the Latter Part of Life", כותב על האהבה המאוחרת כמתנה בלתי צפויה.

לצד הגיוון התימתי בולט גם גיוון צורני. רוב המשוררים באסופה פועלים במסורת מודרנית החותרת אחר שפה רבת שכבות בשורות קצרות במקום חריזה ומשקל קבועים, אך לא מעט שירים נשענים על צורות קלאסיות. שניים מן היוצרים מציגים את שיריהם כפרוזה לכל דבר. בשיר "Baseball Mom" של הישראלית ריקי ראפופורט פריזם מוצב זה לצד זה מסע הילדות למגרש הבייסבול והליווי הקרוב לגיוס לצבא.

מאחורי האסופה עומד Voices Israel Group of Poets in English, שנוסד ב-1971 וצפוי לציין ב-2026 יובל 55 למפעלו. הארגון מעודד כתיבה והוקרת שירה באנגלית בישראל וברחבי העולם: הוא מקיים מפגשים חודשיים בשישה מוקדים בארץ — פרונטליים ובזום — לצד שתי קבוצות זום בינלאומיות לחברים בחו"ל או ללא קבוצה מקומית.

נוסף על כך הוא מפרסם ניוזלטר חודשי ומארגן סדנאות לאורך השנה, לעיתים בהנחיית משוררים אורחים. האסופה השנתית פתוחה לכל — כל יוצר רשאי לשלוח עד שלושה שירים — והבחירה נעשית בעיניים עצומות לשמות: חברי המערכת קוראים את הטקסטים ללא ידיעת זהות הכותבים. מהדורת 2025 היא האסופה ה-51 שראה הארגון, לאחר כמה שנות חסר לאורך הדרך.

במבט כולל, אסופת 2025 משמרת את עקבות השנה הסוערת בישראל ומחוצה לה, אך גם את מרקם החיים שבין האבק לשגרה. בעוד Voices Israel מתקרב לציון 55 שנה, הוא מוסיף לשמש בית לקולות השירה באנגלית הקשורים לישראל — כאן ובעולם.